LLEGA SIBIL A URUGUAY: “HACE 10 AÑOS RECORRE EL MUNDO Y CAUTIVA A LOS ARMENIOS Y A LOS NO ARMENIOS”
Entrevista a Diego Karamanukian, 5 de marzo de 2019.

 

Por primera vez se presenta en Montevideo la cantante armenia de Estambul, Sibil, invitada por el programa Radio Arax que conducen Diego y Mariana Karamanukian en CX36 (sábados y domingos de 13:00 a 14:30 horas). Sibil acaba de participar en el carnaval paulista con la Escola Rosas de Oro que desfiló recientemente en el Sambódromo del Anhembi en São Paulo en el Carnaval 2019. Rosas de Oro trajo el tema "Viva Hayastán" (Hayastán significa Armenia en idioma armenio) un homenaje a Armenia. Esta joven cantante se presenta el próximo 19 de marzo a las 21 horas en la Sala Zitarrosa, espectáculo que contará con la participación especial del Coro Grung de UGAB; de la cantante Néctar Mirakyan Kogaian; de Danza Armenia y Deborah Balayan, todo bajo la Dirección Musical del Maestro Alvaro Hagopian. De todo esto habló en la mañana de la 36, Diego Karamanukian quien explicó que Sibil ha brindado conciertos en Armenia, Turquía, Líbano, EE.UU., Alemania, Francia, Canadá, Brasil, Irán, Francia, Inglaterra, Holanda, y Rusia. Y ahora llega también al Uruguay de la mano de Radio Arax. A continuación transcribimos la entrevista a Diego Karamanukian que puede volver a escuchar aquí a la vez de disfrutar la increíble voz de Sibil:
https://www.ivoox.com/diego-karamanukian-5-3-2019-audios-mp3_rf_33075389_1.html

 

Hernán Salina: Bueno, qué lindo que en la mañana de este último día de Carnaval podamos dedicar tiempo también a mirar hacia la cultura de otros pueblos, y cuando esos pueblos están representados además en la programación de Radio Centenario como el pueblo armenio.
Estamos recibiendo a Diego Karamanukian, conductor de Radio Arax junto a Mariana los fines de semana, la audición de la colectividad armenia en nuestro país.
Bienvenido Diego.

Diego Karamanukian: Muchas gracias Hernán, muchas gracias Ángeles, el saludo también para Adriana y para todos los compañeros de CX36, es realmente sentirnos como en casa, estar aquí en Mañanas de Radio un programa que escuchábamos siempre, incluso ahora más que nunca lo escuchamos al estar ya integrados a la Radio.
Es para nosotros una gran alegría poder compartir con ustedes este acontecimiento que se da un poco en forma intempestiva, un poco nos obligaron a no decir que no en la llegada de Sibil, en este mes tan trascendente, el mes de la mujer estamos presentando un artista que no es sólo un artista sino también es todo un fenómeno de superación, de sacar fuerzas ante una adversidad político, social, cultural de una mujer que trabajaba en una empresa, era administrativa, se dedicaba a las finanzas.

 

HS: Es a quien escuchábamos al inicio ¿no?

DK: Claro, la cantante que estábamos escuchando sí.
Sibil es una joven, es muy bonita, es muy inteligente, armenia de Turquía, su apellido no termina en "ian" porque todos los armenios que de alguna forma permanecieron allí, la mayoría, no todos, pero hay muchos casos de armenios que tras el genocidio familias que permanecieron viviendo en Turquía por distintas razones, coyuntura de haberse escondido cambiaron su apellido, se ocultaban, algunos que tenían recursos podían asegurar su persistencia allí.
Pero es todo un fenómeno interesante, incluso para nosotros hasta desconocido, cómo viven esos armenios en Turquía.
Y precisamente esta joven que vivía de alguna forma de empleada de una empresa, comenzó a cantar en un coro de la colectividad, le encontraron talento, trabajó, se presentó, comenzó a grabar, la sociedad turca la empezó a admirar, a aceptar, obviamente con muchos aspectos a favor a través de su imagen. Se transformó en un producto cultural y es sensación, hace 10 años que recorre el mundo, que cautiva a los armenios y a los no armenios y conquistó a la sociedad turca de alguna forma y sólo canta en idioma armenio.
Es todo un fenómeno interesantísimo, ella está en el carnaval de San Pablo, en Brasil, porque allí participó de un proyecto que se dio en el marco de la presentación de la Scola do Samba Rosas de Ouro que hicieron un homenaje a Armenia. Entonces, Sibil allí intervino desfilando, presentando la cultura armenia y en ese marco ella se ofrece, se presenta para actuar en Argentina y en Uruguay.
Y realmente, si bien es algo muy difícil organizar un show de estas características, no podíamos decirle que no por todo ese aspecto extracultural o artístico digamos que tiene que ver con la llegada de una ciudadana turca, de origen armenio que canta en armenio y que llega a estas latitudes y por primera vez va a llegar un cantante armenio de Turquía, es todo un hecho histórico

 

HS: ¿Por primera vez?

DK: Claro, no hay antecedentes de que haya venido un cantante armenio de Turquía

 

HS: ¿Hay una comunidad armenia en San Pablo importante o no tiene que ver con eso?

DK: En San Pablo hay una colectividad armenia muy importante que trabaja, que tratan de hacer lo mismo que tratamos de hacer nosotros, de difundir, de presentar, de hacer conocer toda una cultura, y esta gente de Rosas de Ouro, obviamente con una especie de financiación y encontraron los apoyos necesarios, viajaron a Armenia, analizaron todos los aspectos culturales del origen de los armenios, la parte del genocidio, la parte de todos los destacados cantantes y compositores. Por ejemplo, en el desfile se presentó a Aram Jachaturián, el compositor de la época soviética. A Charles Aznavour que falleció hace poco. El origen de los armenios, el tema del Genocidio, la cultura, la religión, todo eso en un desfile algo peculiar porque no estábamos acostumbrados a ver ese tipo de cosas en un corso, y fue muy aceptado por la gente

HS: Claro

 

MAB: Vos sabés que me parece que sería muy bueno, porque en general nosotros en el Uruguay, hay muchos armenios pero no todo el mundo escucha, sabe de qué hablamos cuando hablamos de los armenios.
Entonces ahora pregunta uno, ¿cómo, es turca o es armenia? Me parece que está bueno explicar...

DK: Claro, ella es como en el caso de nosotros, yo soy ciudadano uruguayo, digamos, somos ciudadanos u hombres con un 200%

 

MAB: Claro, 100% de cada país

DK: No es que no somos uruguayos porque somos armenios, al contrario, somos armenios y somos uruguayos. Ella es ciudadana turca, porque viaja con pasaporte turco, habla turco también, pero es armenia.
Incluso nosotros le decíamos, ah, pero vos sos de la diáspora. No, no -decía- yo no soy de la diáspora, porque yo soy de la Armenia que antes era Armenia histórica, integraba el imperio Otomano, yo no me fui nunca del lugar donde nacieron mis padres, ustedes sí -nos decía en la entrevista que le realizábamos

 

MAB: Claro

DK: O sea, es todo un fenómeno, sería una especie de artista que viene de una Armenia que políticamente no existe, pero sí cultural y espiritualmente

 

MAB: Ahí está, como pueblo existe

DK: Claro, claro.
O sea, ella es armenia y también es turca a la vez. Como también hay kurdos que viven en Turquía y políticamente tienen que ser turcos porque viven en la República de Turquía, pero no es que sean turcos de la nación turca. O habría que definir

 

MAB: Hablamos de un territorio

DK: Ahí está, habría que definir cómo es lo nacional turco, porque hay griegos, hay judíos, hay kurdos, es todo un tema eso

MAB: Sí, sí

 

HS: ¿Ahora, tiene sus dificultades ser armenio y vivir en Turquía hoy?

DK: Obvio, están en riesgo permanente, los armenios, si bien en parte para hacer buena letra Turquía trata de cuidar a esos armenios y decir, miren, tenemos una minoría armenia religiosa, etc., y ellos se desarrollan y viven. Aparecen, siempre aparee algún cadáver por ahí, algún asesinado como por ejemplo Hrant Dink que fue asesinado hace 12 años

 

HS: ¿El periodista?

DK: El periodista, que de alguna forma denunció la necesidad de democratizar Turquía.
Hay un diputado, Garo Paylan, estoy dando nombres de armenios que no terminan en "ian" para que vean la realidad

 

MAB: Sí, muy bien

DK: Hrant Dink asesinado hace 12 años, periodista armenio de Turquía. Garo Paylan, diputado del partido HDP de los kurdos, del Partido Kurdo Democrático, hoy está siendo perseguido por el régimen de Erdogan.
Hace poco dábamos cuenta de grafiteadas y ataques xenófobos en las iglesias armenias.
Los armenios de Turquía existen, viven, se desarrollan, pero siempre con riesgo, con ataques, con complicaciones

 

MAB: Bueno, esta mujer, que va a venir al Uruguay dentro de muy poquito y que es muy importante que la audiencia la conozca, que conozca cómo canta, que conozca de dónde viene, que conozca cómo está parada en el mundo, nosotros vamos a llamar a la audiencia a que no se pierda la oportunidad de conocer ese arte que ella va a hacer, en una actividad que es única, es ese día solamente ¿no?

DK: Es ese día o ese día

 

MAB: ¿Y cómo hace la gente que quiera ir?

DK: Nosotros tratamos de hacer lo más democrático posible y facilitarle las cosas a la gente. Hemos planificado la actividad central en la sala Zitarrosa que va a tener un marco musical, cultural, artístico, habrá danza, habrá una banda que va a estar organizando el maestro Álvaro Hagopian, tendremos instrumentos típicos.
Ese espectáculo será el martes 19 de marzo a las 21:00 hs., las entradas se venden en Tickantel y allí va a estar cantando Sibil, será lo medular que ella va a hacer, su actividad central.
Después hay algunas actividades comunitarias abiertas como también vamos a tratar de arrimarla aquí a la Radio para que pueda estar dialogando y también algún músico para que toque algo en vivo que siempre enriquece y sabemos que gusta mucho

 

MAB: ¡Ah, qué bárbaro!

DK: También ella el sábado 16 estará hablando sobre la temática y sobre cómo viven los armenios en Turquía, sobre todo las mujeres, qué dificultades enfrentan. Estará participando de una misa en la iglesia armenia cantando un cántico sacro. Estará visitando los colegios armenios un poco para acercar la cultura a los niños. O sea ella va a estar 4 o 5 días intensamente haciendo cosas socio-culturales digamos.
Pero lo medular, a lo que nos enfocamos es tratar de llenar esa sala Zitarrosa, algo que cada vez cuesta más, es difícil por las dificultades económicas que tenemos en este país, pero creemos que de pan solo no vive el hombre, este tipo de cosas enriquecen a todos el espíritu, los oyentes van a disfrutar de una voz muy destacada, de una personalidad del arte que ha actuado prácticamente en los principales países del mundo. En estos 10 años ha tenido un éxito tremendo, va a llegar de actuar en Argentina, en Buenos Aires y en Córdoba, ya lo hizo en San Pablo en el carnaval. Y creemos que será una linda oportunidad para mostrar la cultura armenia hacia los que la conocen y hacia los que no la conocen que creo que eso es importante.
Nos sorprende día a día cuando recibimos mensajes de oyentes de la 36 que escuchan la Radio y se sorprenden con nuestro programa, que les gusta la música. Bueno, esta es una oportunidad para escuchar todo eso en vivo, algo que es distinto a escuchar las grabaciones

 

MAB: El intercambio con la gente, todo eso.
A veces la gente no sale por problemas económicos, pero otras veces es porque todo te lleva a quedarte en tu casa, el rato que se puede quedar en la casa lo hace.
Bueno, a ver si de aquí al 19 rompemos esto

DK: Sí, además que no hace tanto frío, siempre nos dicen a nosotros, Diego, cuando hacés los shows los hacés en julio, agosto, setiembre cuando hace frío. Bueno, ahora es marzo, no hay excusas, hay posibilidades de pagarlo con tarjeta de crédito en varias cuotas.
Y bueno, yo siempre lo digo esto, si hay alguien que quiere venir y no puede pagar, se le encuentra una solución. Y si verdaderamente hay una dificultad económica para querer ver un espectáculo, no va a haber problema, lo fundamental es que la sala se llene y que la gente apueste a darle ese cariño a una persona que viene de tan lejos, que viene con una carga emocional, espiritual muy grande.
No es fácil ser mujer en Turquía, ese es un tema muy importante, y no es fácil ser exitosa desde el punto de vista artístico en un país totalmente patriarcal, totalmente machista, dictatorial, donde la mujer es discriminada, pisoteada tremendamente, históricamente

 

MAB: Subida arriba de un escenario es, me imagino, una afrenta

DK: es realmente una mujer que tiene un coraje, que tiene una fuerza, que ha logrado cosas que no hay antecedentes.
Obviamente, la coyuntura, ella es muy linda, es respetada, es muy inteligente, domina idiomas, se preparó mucho para esto, maneja muy bien el tema de la imagen y logró conquistar a los turcos como para decir, bueno, escúchenme, no me molesten...

 

HS: Claro, se ganó el respeto

DK: Ahí está, el respeto, déjenme hacer

 

HS: Es impresionante la voz de Sibil, esta cantante armenia.
¿Qué dice en esta canción?

DK: Claro, esta canción está dedicada a esa zona desde la que llegaron la mayoría de los armenios a Uruguay, la Cilicia, ese mundo inigualable que le da vida a la gente, el sol que le da vida y es una canción que obviamente llega al corazón porque habla sobre esa zona desde la que llegaron los sobrevivientes del genocidio a aquí a Uruguay. La mayoría llegaron de esa zona de Cilicia

 

HS: Claro, uno escucha y más allá de admirar la calidad de interpretación, desconoce desde el idioma la profundidad de lo que se está cantando.
Ella está muy arraigada entonces desde su actividad artística, Diego, a la historia y en definitiva a la lucha histórica del pueblo armenio...

DK: Claro, ella es una persona que tiene que cuidarse siempre al estar en Turquía, se la ve en las manifestaciones siempre. Por ejemplo en enero estuvo en la recordación de Hrant Dink, se la vio en las calles, se la vio posteando, transmitiendo en directo. Es una persona militante, es una persona que obviamente lucha por el reconocimiento del Genocidio, que trabaja por mantener la identidad nacional armenia en un país donde todo eso es riesgoso, y por eso ha tenido el apoyo, el respeto de todos los armenios del mundo, porque no es una persona indiferente o no es una persona que reniegue de su origen o que se haya vendido a los intereses turcos, por el contrario, logró conquistar a los medios. Esto es importante, los medios turcos la respetan y pasan sus canciones y sus videos, la sociedad la respeta y como que nadie la quiere tocar, nadie le quiere hacer nada porque saben que tiene mucha penetración en la gente, mucha incidencia

 

HS: Y cuánto sirve la postura de un artista así ¿no? La firmeza de mantenerse en esa lucha, cuánto sirve a una causa como esta...

DK: Y mucho, mucho porque se llega a mucha gente que quizás desde un discurso político no llegás, se sensibiliza a toda una sociedad. Obviamente que muchos turcos se enteraron de que existían armenios a través de las canciones de Sibil. Ella no tiene miedo en cantar todo lo que quiera las cosas de reivindicación, canciones patrióticas, canciones de evocación a los héroes, ella es muy libre y tiene mucha firmeza en eso. Y es muy importante realmente en este mes de la mujer, en el ámbito de que la mujer está sufriendo, pensamos que sigue sufriendo discriminación, ver como hay ejemplos, hay mujeres emblemáticas que son íconos que lograron cosas que ojalá que todas lo puedan lograr, es el caso de Sibil que de ser una empleada administrativa le encontraron valores artísticos, la apoyaron compositores y músicos, sin recursos comenzó a hacer grabaciones y hoy está triunfando realmente

 

MAB: También sobre esto de acercar más al pueblo armenio al pueblo uruguayo, el que no conoce, el que tiene referencias nomás, ¿cómo es el pueblo armenio? Se dice es un pueblo, vos escuchás la música y para la cultura nuestra decís, es súper elevado, parece de canto lírico por la voz, por la forma de cantar. ¿Pero cómo es el pueblo armenio?

DK: Bueno, yo siempre digo que los armenios somos un pueblo con mucha historia, con larga data pero no somos ni más ni menos que nadie, eso que quede muy claro.
Y desde el punto de vista artístico musical, ahí sí hay aspectos a destacar que tienen que ver con lo exótico de los instrumentos que se utilizan, que tiene que ver con una tierra que obligaba a tener matices con los pueblos vecinos. O sea, un idioma distinto, una religión distinta, porque si no te asimilabas, el armenio para mantener su identidad en esa región, siempre se dice que somos cristianos pero somos cristianos armenios.
O sea, el cristianismo como una forma de servir a nuestro objetivo de mantenernos en la identidad nacional y no asimilarnos, no ser turcos, no ser árabes, no ser islamizados digamos. Eso es fundamental.
Después hay que reconocer que desde el punto de vista musical hay un bagaje y un talento que se prueba precisamente en la cantidad de armenios destacados en el ámbito de la música. Yo mencionaba a Aram Jachaturián, mencionaba a Charles Aznavour, te puedo hablar de Cher que es armenia que no se sabe mucho, Cherilyn Sarkisian

 

HS: ¡Mirá vos! No se sabe no...

DK: Y hay muchísimos músicos armenios como por ejemplo acá en Uruguay tenemos a Álvaro Hagopian que es una eminencia...

 

HS: Lo hemos tenido acá

MAB: Es un maestro

DK: Sí, sí, va a estar participando junto a Sibil, y hay muchos músicos como estuvo Coriún  que ya falleció, musicólogo. Hay una gran sensibilidad artística entre los armenios que se destaca a través de la música, se expresa a través de la música, yo siempre lo destaco. Y hay veces que a la hora de decir, bueno, cómo presentamos lo armenio, yo siempre digo que no hay nada mejor que una buena canción, un buen plato de comida, un buen cuadro, son cosas que generan ya el respeto de los que no conocen lo armenio.
Y después, Ángeles, somos personas común y corrientes, con los mismos problemas, con los mismos desafíos, pero todos estamos ya integrados a este país y queremos lo mejor para este país

 

MAB: Sí, sí.
Ahora, tienen esa característica me parece desde el punto de vista de la cultura, de la música en particular, se distinguen ¿no?

DK: Hay una tradición, en Armenia por ejemplo yo noté, entre los 7 u 8 viajes que hice, en todas las casas hay un instrumento

 

HS: ¡Qué impresionante!

DK: La Unión Soviética, en la época soviética había una especie de orden de obligar al niño a aprender a ejecutar un instrumento, y eso deja su consecuencia.
Lo artístico, la música, la expresión yo creo que es una forma de sensibilizar, de humanizar y de generar personas más humanas hacia los demás, digamos

 

MAB: Sí, sí, más completas además, da otras chances.
Y hablabas de instrumentos muy particulares...

DK: Claro, hoy el símbolo de la armenidad lo vamos a escuchar en el tema este que hicieron los brasileros para la comparsa, aparece el duduk, es un instrumento que el año pasado trajimos un maestro y ejecutó aquí. Es un sonido inimitable y que únicamente surge de la madera del árbol de damasco que tiene 5 mil años de historia y que se hizo de casualidad, porque fue una historia de que una persona agarró una rama de damasco, lo sopló y notó que salía un sonido único, se fue transmitiendo y hoy hay una industria prácticamente.
El sonido del duduk llegó al Oscar de la academia y ganó el premio con El Gladiador. Hoy Peter Gabriel lo incluye en las bandas, hay todo un fenómeno, y son aportes de los armenios a la cultura universal

HS: Claro, claro

 

MAB: Cuando murió Charles Aznavour

DK: Pah, impresionante...

 

MAB: Esa, no sé cómo hacer para difundir, porque ahí es escuchar pero es ver también, hay toda una ceremonia impresionante, pero te da una idea de grandiosidad, de una fuerza muy grande

DK: Nosotros nos sorprendimos con ese homenaje que le hizo Francia a Aznavour, creo que fue algo que los franceses lo pensaron para ellos mismo también, por lo que significaba...

 

HS: Para apropiarse también

MAB: Es muy posible sí

DK: Claro.
Incluso hubo críticas porque decían Aznavour era un tipo que cantaba en los boliches, cantaba en la calle y fue una ceremonia en la que el pueblo no pudo participar

 

MAB: En esa no pudo participar

DK: Claro, pero fue como un héroe

 

HS: Claro, igual habla de lo que él construyó

DK: Allí precisamente sonó el duduk y los franceses interpretaron canciones armenias.
Son formas de ver el mundo, de verlo desde el punto de vista del arte, de la música, de revalorizar la cultura que creo que es todo, la cultura es todo y pensamos que los armenios, si tenemos algo para destacar, es eso precisamente. No podemos negar que tenemos talento, que hay gente muy capacitada que ha hecho muchos aportes a otras culturas también ¿no?

 

MAB: Cómo no.
Bueno, recuerden que Sibil, esta cantante armenia, va a estar aquí en Uruguay el 19 de marzo a las 21 hs. Es la única posibilidad de verla y escucharla en vivo. Va a estar en sala Zitarrosa.

 

----------------- 3º BLOQUE ------------

 

HS: Es maravilloso en este mundo donde pasan tantas cosas duras, que un pueblo a miles de kilómetros, en su máxima expresión cultural, por lo menos más conocida que es el carnaval, tome la historia de otro pueblo, que habla otro idioma, que está tan lejos geográficamente, la verdad que es de las cosas más lindas que en la cultura de los pueblos se puede dar, acá vemos en portugués cantando la lucha del pueblo armenio, y dice, lo que llegamos a escuchar, tienes que respetar mi identidad, dice entre otras cosas lo que escuchábamos.

DK: Y sí, es uno de los principales objetivos, que la identidad del pueblo armenio sea respetada, y se le permita a aquellos que quieren, tienen la voluntad de mantenerse, precisamente vivir como armenios, como armenios brasileros, armenios uruguayos, o uruguayos armenios, y sin ningún tipo de atropello. Un dato interesante que nos aportaba Daniel Karamanukian, oyente, primo, a lo que decíamos de la situación de la mujer en Turquía, para ser más gráficos a lo que decíamos de los atropellos, en el mes de febrero, violentamente asesinaron a 32 mujeres en Turquía, una cifra muy importante


MAB: Esa información no se conoce

DK: Claro, es un país que filtra mucho, que tiene un presidente muy poderoso, un régimen dictatorial prácticamente, y que la mujer precisamente está en una situación de inferioridad


HS: Sería interesante saber cuántas mujeres no armenias, todas son graves por supuesto, y todo repudiable, pero cuántas no armenias murieron también en ese mismo período, es una cifra durísima

DK: En un mes, en general, mujeres independientemente de su apellido, de su nacionalidad, y lo otro es destacar que todo esto es una demostración, a pesar de las dificultades de la gravedad de una situación complicada para vivir como nación, los armenios sacamos fuerzas, somos muy firmes en ese sentido, y hemos logrado, creemos que triunfar es un gran desafío, es complicadísimo la globalización, la mundialización donde todo parece muy digitado, mantener un rostro distinto culturalmente desde el punto de vista de la fe, del idioma, de las letras, etcétera, pero a pesar del paso del tiempo, se ha logrado, y estas cosas refuerzan precisamente eso, y a su vez acercan a los pueblos porque van a encontrar muchos que no saben nada de armenia, van a encontrar información a través de algo más lindo que si leyeran un libro, que es a través del arte, la canción, las imágenes, la música, creemos que es un aporte que la gente lo va a valorar, y ojalá disfrute la gente.


MAB: Parte de esa resistencia con todos estos cambios que vos decías de la globalización, pero parte de la resistencia se explica precisamente por este tipo de esfuerzos, de traer a una mujer para que venga a cantar en la Sala Zitarrosa, que tampoco me imagino que será tan fácil.

DK: Cada vez es más complicado, hay una frase que habla de los que hicieron diccionarios, sólo lo sabe aquel que lo hizo, yo creo que cada cosa que uno hace, un programa de radio, un show, un concierto, traer un artista, sólo puede decir lo difícil que es, aquel que lo hizo, o sea mucha gente habla, que es fácil o que es un negocio, no, es cada vez más complicado armar un espectáculo de estos, pero es muy lindo precisamente cuando estás convencido que son actividades que acercan, aportan, suman, enriquecen culturalmente y espiritualmente, porque reitero, no sólo de pan vive el hombre, y no sólo comiendo comida rica armenia, conocemos, eso es muy rico, es muy lindo, alimenta, pero no sólo alimentando la garganta digamos, vamos a enriquecernos, sino hay todo un tema del espíritu, de la conciencia, del intelecto, del alma, que precisamente con estas cosas, con este tipo de canciones que son muy finamente compuestas, hay todo un trabajo atrás de arregladores, de compositores, se está trabajando, hoy la comunicación facilita de hacer incluso ensayos a distancia entre los músicos se conectan y van armando, realmente se está trabajando muy bien, se le da la posibilidad a músicos uruguayos también de integrar la banda, que eso es muy lindo


HS: ¿Ella viaja con algún músico o está sola?

DK: No, ella viene sola, van a venir de Argentina un músico que es Edgar Markarián que toca el Dudu, que ya estuvo el año pasado acá en Mañanas de Radio, y va a venir nuevamente si Dios quiere, a tocar, y también va a venir una bailarina de Buenos Aires, que es muy destacada, y va a actuar también en la parte de danza, después hay varios músicos uruguayos que van a ser convocados, y se va a armar una orquesta que precisamente, especialmente va a acompañar a Sibil


MAB: Y Agopiana

DK: Agopiana es el director, el arreglador, el pianista


HS: Diego, nos estabas contando en la pausa que te están saludando de la audiencia de Radio Arax de los fines de semana, si querés mencionar

DK: Agradecer a todos los que están escuchando, saludar a todos nuestros oyentes, a nuestros oyentes armenios, uruguayos, uruguayos armenios, que siempre están siguiéndonos nuestra tarea, y que ojalá puedan acompañarnos y disfrutar a esta artista, este espectáculo lo hacemos en el marco de los 12 años de nuestro programa, si bien el aniversario de la radio será en julio, queríamos de alguna forma generar una ocasión, y lo encaramos así, pero obviamente que lo medular acá no es la radio, sino es que viene una artista, una mujer, una cantante armenia, de Turquía, encarnando todo lo que es precisamente para nosotros un genocidio, un atropello a una cultura, ella de alguna forma lo sabe presentar y lo sabe vivenciar para demostrar de que pasó un intento de acallar una cultura y no lograron


HS: Vamos a repasar, por las dudas Radio Arax para los que están recorriendo el dial en días de carnaval y no conocen, está sábados y domingos

DK: De 13 a 14:30 en La 36


HS: Muy bien, y los detalles repasar de la actividad de Sibil, que va a estar el martes 19 el concierto, y hay algunas actividades previas, lo que quieras repasar

DK: Lo medular es el martes 19 en la Zitarrosa a las 21 horas, las entradas en Tickantel, los costos son $590 la plantea, y $490 la tertulia, se puede pagar en 3 cuotas sin recargo, también Sibil estará el 16 de marzo, el sábado a las 20 horas, dando una charla, una conferencia y un encuentro en Casa Armenia, en Buschental 34 25, allí en la zona del Prado, el domingo por la mañana estará cantando en la iglesia armenia, en la misa, Un cántico sacro, el lunes en el colegio Nubarián estará haciendo un encuentro a las 15 horas para los alumnos del colegio Nubarián y del colegio Nercesián(?), los colegios armenios, y luego el show el martes

MAB: Muy bien


HS: Y se compran las entradas

DK: Tickantel, por internet, en los locales de pagos, hay una variada gama de modalidades para comprar las entradas, no es complicado


MAB: Un agradecimiento como siempre a ustedes y a los armenios, y a los que te están escribiendo que son bienvenidos en la radio, que pueden mandar sus temas, sus problemáticas, sus propuestas, su análisis, su opinión, está abierto para contarlo aquí, que nos enriquece, lo que vos decías, nos enriquece a unos y a otros

HS: Diego, muchas gracias de vuelta, y vamos a cerrar escuchando una canción completa de las que tenemos, que tiene Adriana en controles, a ver cuál me dice Adriana, o que vos Diego quieras, que vos tenés un panorama de qué canciones son, cualquiera de ellas.

DK: Adriana sabe también.


HS: Adriana en cualquier momento sale hablando armenio.

DK: Pasa los temas ella.


HS: Gracias, Diego, y vamos a estar recordando la actividad en estos días

DK: Muchas gracias, el saludo para todos.